logo

Bu tarz benim yarışmasında çalan şarkıların sözleri 2015


Sponsorlu Bağlantılar


Akcent – Kamelia Sözleri ve Çevirisi

bu tarz benim

Akcent baby! DDY Nunes mami!!
[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, Kamelia!
La la la laaa
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, Kamelia!

She can take you everywhere,
has a mood of billionaire
Something special in the air
when she’s around!
She’s the devil in disguise!
If you dare to look her eyes
She would trap you like a prize,
AGAIN AND AGAIN!

Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE
Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA
La la la laaaa

[DDY Nunes verse: ]

What up baby girl?
Don’t wanna interrupt
Just want a little minute
She said, OK whassup?
I seen you across the bar, just sippin’ on your drink
No ring on the finger, what I’m supposed to think?!
That you’re single girl,
Well I’m a single guy
And by the smile on your face, says I’M RIGHT
I wanna hold you up, I like the water
You know I like the pond
Girl, you’re MY SWAN!

Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE
Oooooh oooh oooh
I’ll never let you go
I’ll never let you go MY LOVE

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA
La la la laaa
She’s so pretty and I want her
She’s the lady, wanna be with her
She’s my lady, KAMELIA

Akcent bebeğim! DDY Nunes annecim!!
[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)
O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!

Seni her yere götürebilir
Onda milyarder ruhu var
Farklı bir havası var
Eğer ortamdaysa
O maskeye gizlenmiş bir şeytan
Gözlerine bakmaya cesaret edersen
Seni bir ödülmüş gibi tuzağına düşürür
Tekrar ve tekrar!

Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim
Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te,
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)

[DDY Nunes söylüyor: ]

Naber bebeğim?
Seni bölmek istemem
Sadece bir kaç dakikanı istiyorum
Tamam dedi, naber?
Seni barın karşısında gördüm, içkini yudumluyordun
Parmağında yüzük yok, ne düşündüğümü sandın?
Tabii ki senin bekar bir bayan olduğunu,
Neyseki ben de bekar bir erkeğim,
Ve yüzündeki gülümseme, benim doğru düşündüğümü söylüyor
Seni yakalamak istedim, suyu severim
Biliyor musun, göleti severim
Kızım, sen benim kuğumsun!

Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim
Oooooh oooh oooh
Asla gitmene müsade etmeyeceğim,
Asla seni bırakmayacağım sevgilim

[Lidia Buble:]

Jamelia, ka bu a te,
Kamelia, a ve a te
Jamelia, habibi a me.

O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!
(La la la laaa)
O çok güzel ve onu istiyorum
O kadın ki onunla olmak istiyorum
O benim kadınım, Kamelia!

Mika Relax (Take It Easy)Şarkı ve Sözleri

Took a right to the end of the line
-Çizginin sonuna doğru bir gezintiye çıktım
Where no one ever goes.
-Kimsenin asla gitmediği yere
Ended up on a broken train with nobody I know.
-Kırık bir trende tanımadığım kimselerle sona erdi
But the pain and the {longings} the same.
-Fakat acı ve özlem aynıydı
{When you’re dying
-Sen ölürken
Now I’m lost and I’m screaming for help.}
-Şimdi ben kayboldum ve tek başıma yardım istiyorum

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini suçla

It’s as if I’m scared.
-Korkmuş gibiyim
It’s as if I’m terrified.
-Dehşet içindeyim
It’s as if I scared.
-Korkmuş gibiyim
It’s as if I’m playing with fire.
-Ateşle oynuyorum sanki

Scared.
-Korkmuş
It’s as if I’m terrified.
-Dehşet içindeyim
Are you scared?
-korktun mu?
Are we playing with fire?
-Ateşle mi oynuyoruz?

Relax
-Rahatla
There is an answer to the darkest times.
-En kötü zamanların bile yanıtı vardır
It’s clear we don’t understand but the last thing on my mind
-Belliki biz bunu anlamıyoruz ama kafamdaki en son düşünce
Is to leave you.
-Seni terk etmektir
I believe that we’re in this together.
-Bunun içinde beraber olduğumuza inanıyorum
Don’t scream – there are so many roads left.
-Çığlık atma-çok yolumuz kaldı

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver

For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini

Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
For there is nothing that we can do.
-Çünkü yapamayacağımız hiçbir şey yok
Relax, take it easy
-Rahatla,boşver
Blame it on me or blame it on you.
-Beni suçla ya da kendini

It’s as if I’m scared.
-Korkmuş gibiyim
It’s as if I’m terrified.
-Dehşet içindeyim
It’s as if I scared.
-Korkmuş gibiyim
It’s as if I’m playing with fire.
-Ateşle oynuyor gibiyim
Scared.
-Korkmuş
It’s as if I’m terrified.
-Dehşet içindeyim
Are you scared?
-korktun mu?
Are we playing with fire?
-Ateşle mi oynuyoruz?

Relax
-Rahatla
Relax
-Rahatla

Sting Desert Rose (türkçe Çeviri)Şarkı ve şarkı sözleri

dream of rain
Yağmuru hayal ediyorum

I dream of gardens in the desert sand
Çöl kumlarında bahçeleri hayal ediyorum.

I wake in pain
Acıların içinde uyanıyorum

I dream of love as time runs through my hand
Zaman ellerimden akıp giderken aşkı hayal ediyorum.

I dream of fire
Ateşi hayal ediyorum.

Those dreams are tied to a horse that will never tire
Bu hayaller asla yorulmayan bir atın boynuna asılı

And in the flames
Ve Alevler içinde.

Her shadows play in the shape of a man’s desire
Onun gölgeleri bir erkeğin arzuladığı şekilde oynuyor.

This desert rose
Bu çöl gülü.

Each of her veils, a secret promise,
Onun her bir maskesi, gizli bir sözdür.

This desert flower
Bu çöl çiçeği.

No sweet perfume ever tortured me more than this
Hiçbir hoş koku bana bundan daha fazla işkence etmemişti.

And as she turns this way
Ve o bu yöne dönüyor

She moves in the logic of all my dreams
O benim bütün hayallerimin mantığı içinde hareket ediyor

This fire burns
Bu ateş yanıyor

I realize that nothing’s as it seems
Hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını fark ediyorum

‘chours

I dream of rain
Yağmuru hayal ediyorum

I lift my gaze to empty skies above
Yukarıdaki boş gökyüzüne bakışlarımı dikiyorum

I close my eyes, this rare perfume
Gözlerimi kapatırım, bu müthis koku

Is the sweet intoxication of her love
Aşkının tatlı sarhoşluğudur.

‘chours

Sweet desert rose
Tatlı çöl gülü

Each of her veils, a secret promise
Onun her bir maskesi, gizli bir sözdür.

This desert flower
Bu çöl çiçeği

No sweet perfume ever tortured me more than this
Hiçbir hoş koku bana bundan daha fazla işkence etmemişti.

Sweet desert rose
Tatlı çöl gülü

This memory of Eden haunts us all
Cennet’in hatıraları hepimizi ziyaret eder.

This desert flower, this rare perfume
Bu çöl çiçeği, bu müthis koku

Is the sweet intoxication of the fall
Düşüşün tatlı sarhoşluğudur

Calvin Harris Sweet Nothing (Türkçe Çeviri) Şarkı Sözleri

You took my heart and you held it in your mouth
Kalbimi aldın ve ağzında tuttun
And, with the word all my love came rushing out
Ve bir sözünle, tüm aşkım dışarı fırladı
And, every whisper, it’s the worst,
Ve herbir fısıldamada, daha da kötü
Emptied out by a single word
Tek bir kelime ile boşaltıldım
There is a hollow in me now
Şimdi içimde büyük bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden inancımı bilinmeyen birşeyin içine koydum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim kalmadı, umuttan bıktım
I’m living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
And it’s hard to learn
Ve öğrenmesi zor
And it’s hard to love
Sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
Bana bu kadar tatlı birşey verdiğinde
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı bir şey, tatlı bir şey
You’re giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir şey veriyorsun

It isn’t easy for me to let it go
Onu öylesine bırakmak benim için kolay değil
Cause I swallow every single word
Çünkü her bir kelimeyi yutuyorum
And every whisper, every sigh
Ve herbir fısıltı, herbir ifade
Eats away this heart of mine
Benim kalbimi yiyip bitiriyor
And there is a hollow in me now
Ve şimdi içimde bir boşluk var

So I put my faith in something unknown
O yüzden inancımı bilinmeyen birşeyin içine koydum
I’m living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
But I’m tired of hope with nothing to hold
Ancak tutunacak hiçbir şeyim kalmadı, umuttan bıktım
I’m living on such sweet nothing
Tatlı birşeyde yaşıyorum
And it’s hard to learn
Ve öğrenmesi zor
And it’s hard to love
Sevmek zor
When you’re giving me such sweet nothing
Bana bu kadar tatlı birşey verdiğinde
Sweet nothing, sweet nothing
Tatlı bir şey, tatlı bir şey
You’re giving me such sweet nothing
Bana tatlı bir şey veriyorsun

And it’s not enough
Ve yeterli değil
To tell me that you care
Baktiğini söylemek için
When, we both know the words are empty air
Kelimelerin boş hava olduğunu bildiğimde
You give me nothing
Bana hiçbir şey vermiyorsun

Sponsorlu Bağlantılar






Benzer Konular

“Bu tarz benim yarışmasında çalan şarkıların sözleri 2015” Konusu İçin 1 Yorum Yapıldı

  1. Anonim dedi ki:

    ve

Yorum Yapınız